-
1 ami
ami, e [ami]1. masculine noun, feminine nouna. friend• les amis des bêtes/de la nature animal/nature loversb. ( = compagnon) boyfriend ; ( = compagne) girlfriend2. adjective* * *
1.
amie ami adjectif
2.
nom masculin, féminin friend‘un ami qui vous veut du bien’ — ‘a well-wisher’
l'association des amis de Pouchkine — the friends of Pushkin; faux I
••les bons comptes font les bons amis — Proverbe a debt paid is a friend kept
c'est dans le besoin or malheur qu'on connaît ses amis — Proverbe a friend in need is a friend indeed
* * *ami ami, -e1. nm/f1) (amitié) friend2) (= enthousiaste)2. adj1) (relation amicale) friendly2) (= enthousiaste)* * *A adj [pays, entreprise, troupe, personne] friendly; être ami avec qn to be a friend of sb's; nous sommes très amis we are very good friends.B nm,f1 ( camarade) friend; un ami à moi a friend of mine; se faire des amis to make friends; je m'en suis fait une amie I made a friend of her; grand ami great friend; ami fidèle/intime/d'enfance faithful/close/childhood friend; c'est un ami de la maison he's a friend of the family; un ami de longue date a friend of long standing; un ami de 30 ans a friend of 30 years; un ami de toujours a life-long friend; ‘un ami qui vous veut du bien’ ( sur une lettre anonyme) ‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’; en ami as a friend; je te parle en ami I say this as a friend; être le meilleur ami de l'homme to be man's best friend; m'amie‡ my love; ⇒ faux;2 ( amateur) friend; un ami de la musique/des bêtes a music/an animal lover; c'est un ami de la simplicité he likes simplicity; l'association des amis de Pouchkine, les amis de Pouchkine the friends of Pushkin;ami de cœur soul mate.les bons comptes font les bons amis a debt paid is a friend kept; c'est dans le besoin or malheur qu'on connaît ses amis Prov a friend in need is a friend indeed; les amis de mes amis sont mes amis the friends of my friends are my friends too.[voix, peuple, rivage] friendly————————, amie [ami] nom masculin, nom féminin1. [camarade] friendc'est un de mes amis/une de mes amies he's/she's a friend of mineun ami de la famille ou maison a friend of the familyje m'en suis fait une amie she became my friend ou a friend (of mine)devenir l'ami de quelqu'un to become friends ou friendly with somebodynous sommes entre amis (ici) we're among ou we're all friends (here)2. [amoureux]3. [bienfaiteur]l'ami des pauvres/du peuple the friend of the poor/of the people4. [partisan]club des amis de Shakespeare Shakespeare club ou societyécoutez, mon jeune ami! now look here, young man!a. [entre amis] my friend!b. [entre époux] (my) dear!6. (familier & locution)en ami locution adverbiale[par amitié] as a friendje te le dis en ami I'm telling you as a friend ou because I'm your friend -
2 ami
〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 vriendje, vriendinnetje ⇒ minnaar, minnares, geliefde3 〈 figuurlijk〉liefhebber, -ster ⇒ vriend(in), sympathisant♦voorbeelden:ami de la famille • huisvriendles troupes amies • de bevriende troepenami intime • boezemvriendil est ami de la précision • hij is erg gesteld op stiptheidje suis très ami avec elle • ik ben zeer bevriend met haar〈 spreekwoord〉 les amis de mes amis sont mes amis • de vrienden van mijn vrienden zijn (ook) mijn vriendensa petite amie • zijn vriendinnetjeami du livre • boekenliefhebber→ compte -
3 ami
amim (f - amie)Freund(in) m/f, Bekannte(r) m/fpetit(e) ami — Freund(in) m/f
ami1 (opp: ennemi) Freund(in) masculin(féminin); Beispiel: ami des bêtes Tierfreund; Beispiel: mon cher ami/ma chère amie mein Lieber/meine Liebe; Beispiel: se faire des amis Freunde finden2 (amant) Freund(in) masculin(féminin); Beispiel: petit ami [fester] Freund masculin/[feste] Freundin fémininII Adjectifregard, parole freundschaftlich; pays befreundet; Beispiel: être très ami avec quelqu'un mit jemandem eng befreundet sein -
4 ami
ami, e[ami]être (très) amis ser (muito) amigos* * *ami, -e ami]nome masculino, feminino1 amig|o, -a m., f.c'est mon meilleur amié o meu melhor amigoc'est un vieil ami de la familleé um velho amigo da família2 namorad|o, -a m., f.c'est mon petit amié o meu namoradoadjectivoamigoêtre très ami avec quelqu'unser muito amigo de alguémune main amieuma mão amigaamigo de infância -
5 ami
ami, e[ami]être (très) amis ser (muito) amigos* * *ami, e[ami]être (très) amis ser (muito) amigos -
6 AMI
AMI, airfield movement indicator————————AMI, American militaryамериканский военнослужащий; принадлежащий к ВС США————————AMI, American Military Institute————————AMI, annual military inspectionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AMI
-
7 ami
āmi (ammi) n. indecl. (ἆμι), u. āmium, ī, n., der Ammei, ein Doldengewächs, Form ami, Plin. 20, 163 u. 20, 264; Form amium, Scrib. 121 extr. (wo viell. statt amii zu lesen ist ami).
-
8 ami
āmi (ammi) n. indecl. (ἆμι), u. āmium, ī, n., der Ammei, ein Doldengewächs, Form ami, Plin. 20, 163 u. 20, 264; Form amium, Scrib. 121 extr. (wo viell. statt amii zu lesen ist ami). -
9 Ami
Ami m <Ami(s); Ami(s)> fam Amerikalı -
10 AMI
ami > an.*\AMI v.i., chasser, aller à la chasse.Esp., montar o caçar. Molina. SGA II 483.Passif et impers. amihua (Olm.)Note: ami peut apparaitre pour âmîn radical perfectif de 'âmîna' dans " têami ", qui fait que les gens ont la diarrhée - causa diarréa a la gente). Cod Flor XI 125r = ECN11,72. -
11 AMI-code
AMI-code NRT AMI-Code m, Pseudoternärcode m mit abwechselnder Vorzeichenumkehr der 1 (gleichstromfreier Ternär-Code, aus Binärcode durch AMI)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > AMI-code
-
12 Ami
-
13 Ami
Ami ['ami]<-s, -s> (umgangssprachlich) yanqui Maskulin Feminin -
14 ami intime
-
15 Ami
-
16 AMI-Code
AMI-Code m DAT, NRT alternating mark inversion code, AMI code (ein pseudoternärer Code mit abwechselnder Vorzeichenumkehr)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > AMI-Code
-
17 AMI-Signal
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > AMI-Signal
-
18 Ami
-
19 ami de la dernière heure
(ami de la dernière [или de la onzième] heure)новоиспеченный, ненадежный другC'était la célébrité. Olivier s'en apercevait, au nombre de lettres que recevait Christophe, et qui lui arrivaient à lui-même, par ricochet: offres de librettistes, propositions d'entrepreneurs de concerts, protestations d'amis de la dernière heure qui avaient souvent été les ennemis de la première... (R. Rolland, Les Amies.) — Это была слава! Оливье понял это по множеству писем, которые получал Кристоф и которые попадали к нему рикошетом: это были предложения либреттистов, обращения устроителей концертов, заверения в преданности от новоиспеченных друзей, многие из которых были его давнишними врагами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ami de la dernière heure
-
20 ami de coeur
ami de coeur
См. также в других словарях:
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
Ami Suzuki — Datos generales Nombre real 鈴木 亜美 (Suzuki Ami) Nacimiento 9 de febrero de 1982 Origen Zama, Kanagawa, Japón … Wikipedia Español
ami — ami, ie (a mi, mie) s. m. et f. 1° Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de coeur. Un ami d enfance. Avoir beaucoup d amis. Prendre quelqu un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie. • Qu un ami… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ami — AMI, IE. s. Celui ou celle avec qui on est lié d une affection réciproque. Ami fidèle. Ami constant. Ami sincère. Ami solide. Ami cordial. Ami sûr. Ami éprouvé. Ami généreux. Ami intime. Vrai ami. Véritable ami. Ami chaud. C est son bon ami, son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ami — Ami, [am]ie. s. Celuy, celle qui a de l affection pour quelque personne, & se porte à luy rendre toutes sortes de bons offices. Il se dit principalement quand l affection est reciproque. Il se dit aussi quelquefois, quoique l amitié ne soit pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Ami — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ami Mizuno — Saltar a navegación, búsqueda Ami Mizuno 水野 亜美 (Mizuno Ami) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 10 de septiembre Edad 14 16 años 31 años … Wikipedia Español
Ami Ghia — Ami M. Ghia Shah (* 8. Dezember 1956 in Surat) ist eine ehemalige indische Badmintonspielerin. Karriere Ami Ghia gewann 1978 Bronze im Damendoppel bei den Commonwealth Games gemeinsam mit Kanwal Thakur Singh. Bei den indischen nationalen… … Deutsch Wikipedia
Ami Ayukawa — Ami Ayukawa[1] Ami Ayukawa (1981 ) Naissance 18 février 1981 (1981 02 18 … Wikipédia en Français
Ami Cusack — Saltar a navegación, búsqueda Ami Cusack (nacida el 25 de enero de 1973), es famosa por ser una concursante del reality estadounidense Survivor. Ha aparecido en dos ediciones: Survivor: Vanuatu y Survivor: Micronesia. Cusack es una modelo/barista … Wikipedia Español
Ami Tokito — Saltar a navegación, búsqueda Ami Tokito Archivo:Bdd1c70384bb515f46717d50fd15f8b8jpg 時東ぁみ Información personal Nombre real ? Nacimiento 25 d … Wikipedia Español